Why subscribe?

John 17:17 Sanctify them by the truth; your word is truth.

Today’s biblical translations of what Jesus said are written to satisfy the needs of Christian preachers. However, modern Christianity has accumulated ideas over two thousand years that were not part of Jesus’s teaching. I write these article for those like who want Jesus’s ideas unfiltered by two thousand years of battles over dogma. If you want to get back to how Jesus was heard by the first generation of Christians, this is the best place for you to be.

I cannot teach you everything that I have learned about Jesus’s words (and the ancient Greek in which he taught) in a moment. I offer only one small portion of a time. A lot of these bites are great fun because Jesus’s words are great fun. Those people who heard him speak in his time came because he was very entertaining, more entertaining that the greatest preachers of our or any other era. Unfortunately, must of his humor, drama, and wordplay are edited out of modern translations for the sake of “the message.”

Subscribe to get full access to all past Jesus Words articles, offer comments, get the latest articles as they are published. Access at the source research, detaild analysis of the Greek in each verse, at ChristsWords.com.

Stay up-to-date

Every new article goes directly to your inbox. All the links in it to past articles access the complete article instead of the summary.

Join the crew

Be part of a community of people who share your interest in knowing what is lost in the English translation of Jesus’s Words.

To learn more about the company that provides the tech for this newsletter, visit Substack.com.

Subscribe to Rediscovering Jesus's Words

Detailed analysis of the meaning Jesus's words lost in Biblical translation and explorations of Jesus's humor and the drama, he used to teach.


Gary Gagliardi

America's leading authority on Sun Tzu's The Art of War, founder; CEO, Inc. 500 software company, award-winning author 40+ books on competitive strategy. Working for last couple decades on translated Jesus's words from Greek.